Пехотинци се гаврят с телата на талибани
12 Януари 2012
Вашингтон, САЩ /КРОСС/ Американските власти са започнали разследване на скандалното видео с пехотинци, които се гаврят с телата на убити талибани. Предполага се, че инцидентът е станал в Афганистан, но дали видеото е автентично, предстои да бъде доказано.
Корпусът на морската пехота на Съединените щати проверява любителски запис, на който се виджа как четирима военнослужещи с американски униформи уринират върху убити талибани, предаде bTV.
Говорителят на Пентагона коментира, че е изпитал погнуса от видяното, което противоречи на всички ценности на американските военни. Произходът на клипа също се проверява.
Кадрите напомнят на друг случай - затворът Абу Гариб през 2004 година, когато цял свят видя снимки на иракски затворници, унижавани от американски военни.
Minaret Bulgaria / http://bgtimes.weebly.com/america.html
12 Януари 2012
Вашингтон, САЩ /КРОСС/ Американските власти са започнали разследване на скандалното видео с пехотинци, които се гаврят с телата на убити талибани. Предполага се, че инцидентът е станал в Афганистан, но дали видеото е автентично, предстои да бъде доказано.
Корпусът на морската пехота на Съединените щати проверява любителски запис, на който се виджа как четирима военнослужещи с американски униформи уринират върху убити талибани, предаде bTV.
Говорителят на Пентагона коментира, че е изпитал погнуса от видяното, което противоречи на всички ценности на американските военни. Произходът на клипа също се проверява.
Кадрите напомнят на друг случай - затворът Абу Гариб през 2004 година, когато цял свят видя снимки на иракски затворници, унижавани от американски военни.
Minaret Bulgaria / http://bgtimes.weebly.com/america.html
Идентифицирани са двама от войниците, гаврили се с трупове на талибани
Двама от четиримата морски пехотинци, които бяха показани във видеоклип да уринират върху телата на убити талибани, са идентифицирани, заяви пожелал анонимност представител на Корпуса на морската пехота на САЩ, цитиран от Ройтерс. Източникът уточни, че видеоклипът се приема за автентичен.
Идентифицираните двама морски пехотинци продължават да служат в Трети батальон на Втори полк на морската пехота, разположен в Кемп Льожьон, щата Северна Каролина. Тяхното поделение е служило в афганистанската провинция Хелманд от март до септември 2011 г.
Държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън изрази "пълното си недоумение" от показаното във видеоклипа. Министърът на отбраната Лион Панета нареди подробно разследване и заяви, че поведението на военните е напълно несъвместимо с американските ценности.
бнр / Minaret Bulgaria
Двама от четиримата морски пехотинци, които бяха показани във видеоклип да уринират върху телата на убити талибани, са идентифицирани, заяви пожелал анонимност представител на Корпуса на морската пехота на САЩ, цитиран от Ройтерс. Източникът уточни, че видеоклипът се приема за автентичен.
Идентифицираните двама морски пехотинци продължават да служат в Трети батальон на Втори полк на морската пехота, разположен в Кемп Льожьон, щата Северна Каролина. Тяхното поделение е служило в афганистанската провинция Хелманд от март до септември 2011 г.
Държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън изрази "пълното си недоумение" от показаното във видеоклипа. Министърът на отбраната Лион Панета нареди подробно разследване и заяви, че поведението на военните е напълно несъвместимо с американските ценности.
бнр / Minaret Bulgaria
US military to probe 'marine abuse video'
Hamid Karzai's government "disturbed" by footage appearing to show US soldiers in Afghanistan urinating on dead bodies.
The US Marine Corps says it will investigate a video posted on the internet which appears to show US soldiers in Afghanistan urinating on corpses.
In a statement issued on Wednesday after the footage came to light, the corps said the matter would be fully investigated.
"While we have not yet verified the origin or authenticity of this video, the actions portrayed are not consistent with our core values and are not indicative of the character of the marines in our corps," the statement said.
John Kirby, a Pentagon spokesman, said: "Regardless of the circumstances or who is in the video, this is... egregious, disgusting behavior, unacceptable for anyone in uniform.
"It turned my stomach," he added.
The video, which was first posted on the Live Leak website, shows four men in military uniforms urinating on three bloodied bodies on the ground, apparently aware that they were being filmed.
One of them jokes: "Have a nice day, buddy." The other makes a lewd joke about a shower.
The multinational security force in Afghanistan, ISAF, as well as the country's government, strongly condemned the actions portrayed in the video.
'Deeply disturbed'
"The government of Afghanistan is deeply disturbed by a video that shows American soldiers desecrating dead bodies of three Afghans," said a statement from Afghan President Hamid Karzai's office on Thursday.
"This act by American soldiers is simply inhuman and condemnable in the strongest possible terms.
"We expressly ask the US government to urgently investigate the video and apply the most severe punishment to anyone found guilty in this crime."
In a statement on Thursday, the NATO-led international coalition in Afghanistan called the actions depicted in the video "inexplicable and not in keeping with the high moral standards" it said were expected of co-alition forces.
It said the video appeared to show a "small group of U.S. individuals, who apparently are no longer serving in Afghanistan".
Lieutenant Colonel Jay Stout, a former US Marine Corps pilot, told Al Jazeera he found the incident "disturbing".
"I am disturbed. Look, marines kill to win, and sometimes they kill a lot and that's good, that's fine, that's war. But in victory we are trained to be compassionate, we are trained to be respectful and this incident was neither of those."
'Trained to spread horror'
In a statement, the Taliban said the incident was "against all international human rights" but "not the only example of the horrific actions that the Americans have done in Afghanistan".
"American soldiers are trained to spread horror and this is one of the examples," the Taliban said.
However, the group's statement added that the incident would not affect negotiations with the US after US officials said Washington would send an envoy to Afghanistan to prepare the ground for direct peace talks.
About 20,000 marines are deployed in Afghanistan, mostly in Kandahar and Helmand provinces in the south of the war-ravaged country.
The video could aggravate anti-US sentiment in Afghanistan after a decade of a war that has seen other cases of abuse.
The US military has been prosecuting soldiers from its army's 5th Stryker Brigade on charges of murdering unarmed Afghan civilians while deployed in 2010 in Kandahar province.
In that case, photographs published last March by two magazines - Der Spiegel and Rolling Stone - showed soldiers posing with the bloodied corpse of an Afghan boy they had just killed.
A Muslim civil rights group in the US condemned the alleged desecration of corpses in a letter to Leon Panetta, the US defence secretary.
"Any guilty parties must be punished to the full extent allowed by the Uniform Code of Military Justice and by relevant American laws," the Council on American-Islamic Relations said in the letter, a copy of which was sent to media organisations.
Source: Agencies
Al Jazeera TV / Minaret Bulgaria
Hamid Karzai's government "disturbed" by footage appearing to show US soldiers in Afghanistan urinating on dead bodies.
The US Marine Corps says it will investigate a video posted on the internet which appears to show US soldiers in Afghanistan urinating on corpses.
In a statement issued on Wednesday after the footage came to light, the corps said the matter would be fully investigated.
"While we have not yet verified the origin or authenticity of this video, the actions portrayed are not consistent with our core values and are not indicative of the character of the marines in our corps," the statement said.
John Kirby, a Pentagon spokesman, said: "Regardless of the circumstances or who is in the video, this is... egregious, disgusting behavior, unacceptable for anyone in uniform.
"It turned my stomach," he added.
The video, which was first posted on the Live Leak website, shows four men in military uniforms urinating on three bloodied bodies on the ground, apparently aware that they were being filmed.
One of them jokes: "Have a nice day, buddy." The other makes a lewd joke about a shower.
The multinational security force in Afghanistan, ISAF, as well as the country's government, strongly condemned the actions portrayed in the video.
'Deeply disturbed'
"The government of Afghanistan is deeply disturbed by a video that shows American soldiers desecrating dead bodies of three Afghans," said a statement from Afghan President Hamid Karzai's office on Thursday.
"This act by American soldiers is simply inhuman and condemnable in the strongest possible terms.
"We expressly ask the US government to urgently investigate the video and apply the most severe punishment to anyone found guilty in this crime."
In a statement on Thursday, the NATO-led international coalition in Afghanistan called the actions depicted in the video "inexplicable and not in keeping with the high moral standards" it said were expected of co-alition forces.
It said the video appeared to show a "small group of U.S. individuals, who apparently are no longer serving in Afghanistan".
Lieutenant Colonel Jay Stout, a former US Marine Corps pilot, told Al Jazeera he found the incident "disturbing".
"I am disturbed. Look, marines kill to win, and sometimes they kill a lot and that's good, that's fine, that's war. But in victory we are trained to be compassionate, we are trained to be respectful and this incident was neither of those."
'Trained to spread horror'
In a statement, the Taliban said the incident was "against all international human rights" but "not the only example of the horrific actions that the Americans have done in Afghanistan".
"American soldiers are trained to spread horror and this is one of the examples," the Taliban said.
However, the group's statement added that the incident would not affect negotiations with the US after US officials said Washington would send an envoy to Afghanistan to prepare the ground for direct peace talks.
About 20,000 marines are deployed in Afghanistan, mostly in Kandahar and Helmand provinces in the south of the war-ravaged country.
The video could aggravate anti-US sentiment in Afghanistan after a decade of a war that has seen other cases of abuse.
The US military has been prosecuting soldiers from its army's 5th Stryker Brigade on charges of murdering unarmed Afghan civilians while deployed in 2010 in Kandahar province.
In that case, photographs published last March by two magazines - Der Spiegel and Rolling Stone - showed soldiers posing with the bloodied corpse of an Afghan boy they had just killed.
A Muslim civil rights group in the US condemned the alleged desecration of corpses in a letter to Leon Panetta, the US defence secretary.
"Any guilty parties must be punished to the full extent allowed by the Uniform Code of Military Justice and by relevant American laws," the Council on American-Islamic Relations said in the letter, a copy of which was sent to media organisations.
Source: Agencies
Al Jazeera TV / Minaret Bulgaria